1 00:01:34,041 --> 00:01:35,541 „Korona lub litery”. 2 00:01:35,708 --> 00:01:38,874 Fascynująca, prawdziwa historia zgodnie z narracją Buffalo Billa Cody'ego 3 00:01:39,041 --> 00:01:40,874 nagrane przez J. W. Bul. 4 00:01:43,874 --> 00:01:46,041 Wraz z pojawieniem się maszyn parowych, 5 00:01:46,208 --> 00:01:49,833 urok rozległych miejsc popadł w zapomnienie. 6 00:01:50,541 --> 00:01:53,874 W tym nowym świecie rabusie stali się bohaterami 7 00:01:54,041 --> 00:01:57,666 w oczach każdego chłopca który pragnął, aby jego imię było znane 8 00:01:57,833 --> 00:01:59,416 na całym świecie. 9 00:02:02,041 --> 00:02:06,541 Jeśli pisarz ufa magii swojej wyobraźni w czystej narracji, 10 00:02:07,708 --> 00:02:12,249 wszystko można zmienić w długiej historii. 11 00:02:14,124 --> 00:02:17,416 Poznałem ją na Wild West Show przez Buffalo Billa, 12 00:02:20,666 --> 00:02:23,833 największe widowisko naszych czasów. 13 00:02:42,416 --> 00:02:46,166 Dziki Zachód zawitał do Rzymu 14 00:02:47,208 --> 00:02:50,624 Kolorowe skrzydła, karabiny 15 00:02:51,458 --> 00:02:54,999 W kurzu i honorze 16 00:02:55,749 --> 00:02:59,666 Wyzwanie przed Tobą 17 00:03:04,874 --> 00:03:08,624 Świat jest w drzewach 18 00:03:09,541 --> 00:03:12,999 mruży oczy, żeby zobaczyć 19 00:03:13,958 --> 00:03:17,624 Amerykański sen 20 00:03:18,499 --> 00:03:22,166 zaprowadził tak daleko 21 00:03:22,958 --> 00:03:26,291 Na ulicach jest bohaterem 22 00:03:26,458 --> 00:03:30,041 Oto 23 00:03:35,749 --> 00:03:36,833 Oto on 24 00:03:37,374 --> 00:03:38,916 Bill Buffalo 25 00:03:39,708 --> 00:03:41,374 Bill Buffalo 26 00:03:41,541 --> 00:03:45,708 ze swoimi dwustu kowbojami. 27 00:03:46,999 --> 00:03:48,583 Kurtyna podnosi się 28 00:03:48,749 --> 00:03:51,791 i wyłania się z kurzu Buffalo Billa Cody’ego. 29 00:03:52,624 --> 00:03:54,208 Oddaje strzał. 30 00:04:01,583 --> 00:04:04,583 Nasz bohater podchodzi do wodza Siuksów. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,916 Oddaje jeszcze dwa strzały. 32 00:04:17,749 --> 00:04:19,082 Teraz na wrogu, 33 00:04:19,249 --> 00:04:22,416 wyciąga nóż aby dokończyć pracę. 34 00:04:25,999 --> 00:04:29,208 Odważny pada martwy. 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,124 Ona go skalpuje. 36 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Pokazuje to innym wojownikom i krzyczy: 37 00:04:38,874 --> 00:04:39,916 „Dla Castera!” 38 00:04:41,999 --> 00:04:44,124 Ten głupi sukinsyn. 39 00:04:44,291 --> 00:04:47,374 Bill Buffalo. Bill Buffalo. 40 00:04:48,874 --> 00:04:52,374 To położy kres buntowi! 41 00:05:09,124 --> 00:05:10,208 Bardzo uprzejmy. 42 00:05:11,374 --> 00:05:12,833 Widziałeś 43 00:05:12,999 --> 00:05:17,374 jak powstała Ameryka kraina możliwości. 44 00:05:17,791 --> 00:05:20,791 Bez odważnych mężczyzn i kobiet 45 00:05:20,958 --> 00:05:24,749 którzy swoim poświęceniem podpalili lont kultura, 46 00:05:24,916 --> 00:05:27,083 Ameryka nie byłaby krajem… 47 00:05:27,249 --> 00:05:30,708 Mam problemy z oddychaniem gorset jest za ciasny. 48 00:05:30,874 --> 00:05:34,958 Więc w końcu wyglądasz jak dama. Pamiętaj o uśmiechu. 49 00:05:35,374 --> 00:05:37,583 Ameryka jest pełna potencjału. 50 00:05:37,749 --> 00:05:41,333 Możliwość wykonania lepsze życie 51 00:05:41,499 --> 00:05:45,499 i szansa dla każdego mężczyzny jak dla każdej kobiety 52 00:05:45,666 --> 00:05:47,791 być naprawdę wolnym. 53 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 Tak, moi przyjaciele, Ameryka to kraj wolnych! 54 00:05:56,749 --> 00:06:00,708 Teraz chciałbym wyrazić najszczersze podziękowanie 55 00:06:00,874 --> 00:06:04,249 tym, którzy nas gościli, szlacheckiej rodziny Roupe. 56 00:06:04,833 --> 00:06:09,208 Oni są w tym prawdziwymi pionierami kraju, jakim byli amerykańscy koloniści. 57 00:06:09,791 --> 00:06:12,208 Powodzenia i dzięki. 58 00:06:12,791 --> 00:06:16,208 Teraz, moi drodzy przyjaciele, nadszedł ten słodko-gorzki moment 59 00:06:16,374 --> 00:06:19,124 że muszę ci powiedzieć: „Do widzenia”. 60 00:06:20,333 --> 00:06:23,416 Ale zanim to zrobię, zawsze pamiętaj o jednym. 61 00:06:23,999 --> 00:06:27,374 Jeśli musisz strzelać, osiągnąć cel 62 00:06:27,541 --> 00:06:30,624 i zawsze celuj… w serce. 63 00:06:38,583 --> 00:06:42,166 ROZDZIAŁ 1 PORWANIE 64 00:06:42,833 --> 00:06:46,666 Ten skalp był zemstą za śmierć Custera 65 00:06:46,833 --> 00:06:50,874 i zgodny z prawem akt wojny, ale pytasz, czy to prawda? 66 00:06:51,333 --> 00:06:53,791 Chcę zadeklarować tu i teraz bez wątpienia 67 00:06:53,958 --> 00:06:57,541 że w naszym spektaklu wszystko jest realne aż do ostatniego szczegółu. 68 00:06:57,708 --> 00:07:00,708 Zapytaj naszych Indian i oni ci to potwierdzą. 69 00:07:00,874 --> 00:07:03,458 Dużo udzielałem się towarzysko Indian amerykańskich. 70 00:07:03,624 --> 00:07:07,624 Goniłem ich, walczyłem z nimi i starałem się je zrozumieć. 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,833 Traktowałem ich najlepiej jak mogłem, biorąc pod uwagę okoliczności 72 00:07:10,999 --> 00:07:14,208 i aktualne okoliczności chcą, żebyśmy mieszkali razem 73 00:07:14,374 --> 00:07:17,374 za to teatralne spotkanie. I jestem z tego bardzo dumny. 74 00:07:19,916 --> 00:07:23,208 Teraz chciałbym oddać głos mojemu drogiemu przyjacielowi 75 00:07:23,374 --> 00:07:26,999 sama z tobą porozmawiać. Jest legendą amerykańskiego Zachodu. 76 00:07:27,166 --> 00:07:32,499 Jest córką wielkiego wodza Siedzący Byk – daj mu Boże spokój. 77 00:07:32,666 --> 00:07:35,916 Nie ma lepszego przykładu życzliwości swego ludu 78 00:07:36,083 --> 00:07:39,252 przez Moltiego Cavaliego kto będzie teraz z tobą rozmawiał. 79 00:07:39,276 --> 00:07:40,374 mój drogi 80 00:07:54,708 --> 00:07:56,791 Czy to wszystko prawda? 81 00:07:56,958 --> 00:07:59,208 Czy to wszystko było aż tak brutalne? 82 00:07:59,374 --> 00:08:02,916 Jesteś dziwną kobietą. W takim razie pozwól, że cię o coś zapytam. 83 00:08:03,083 --> 00:08:06,583 Czy zawsze mówisz prawdę? To będzie straszne obciążenie. 84 00:08:06,749 --> 00:08:08,749 - Robię co w mojej mocy. - Ja też. 85 00:08:08,916 --> 00:08:11,541 Prawda jest taka, że amerykański Zachód była dużo bardziej agresywna 86 00:08:11,708 --> 00:08:14,916 z tego naszego cyrku, była okropna, 87 00:08:15,083 --> 00:08:17,791 ale czasem trzeba to zrobić okropne rzeczy w imię postępu. 88 00:08:17,958 --> 00:08:21,624 Nie narodził się żaden wielki kraj bez przemocy. 89 00:08:21,999 --> 00:08:25,166 Ale zwycięstwo jest sprawiedliwe z krwią? 90 00:08:29,333 --> 00:08:31,458 Ciekawe pytanie. 91 00:08:31,624 --> 00:08:33,623 Czy wiesz, panienko? 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,208 Jeśli mogę tak powiedzieć, 93 00:08:36,833 --> 00:08:39,833 możesz być gwiazdą. 94 00:08:39,998 --> 00:08:41,998 Mam na nie oko. 95 00:08:42,333 --> 00:08:44,833 Nie wiem co to jest, ale coś masz. 96 00:08:44,999 --> 00:08:49,541 Przydałaby ci się inna sukienka, nie wydaje ci się to wygodne. 97 00:08:49,708 --> 00:08:53,041 Podoba mi się, jest tylko trochę ciasny. 98 00:08:53,208 --> 00:08:56,333 Widzę, że poznałeś moją żonę. 99 00:08:56,499 --> 00:08:58,916 Francuzki mówią za dużo. 100 00:09:00,333 --> 00:09:02,708 Więc rozumiem… przepraszam pana 101 00:09:02,874 --> 00:09:06,166 ale widzę ciekawość twojej żony bardzo przyjemny. 102 00:09:06,333 --> 00:09:08,083 Okazywać radość. 103 00:09:08,249 --> 00:09:10,791 Mówiąc o przyjemnościach, pójdziemy do baru? 104 00:09:10,958 --> 00:09:12,958 - Stąd. - Ładny. 105 00:09:13,124 --> 00:09:15,874 Jak powiedziałem, wszyscy mówią, że chcą prawdy. 106 00:09:16,041 --> 00:09:18,400 Właściwie chcą po prostu ładnej historii 107 00:09:18,424 --> 00:09:20,833 i są na to gotowi dobrze jej zapłać. 108 00:09:20,999 --> 00:09:22,124 Podwójna whisky. 109 00:09:23,124 --> 00:09:26,958 Przychodzą tu, żeby słuchać historię opowiadającą o ich życiu 110 00:09:27,124 --> 00:09:29,499 i zobaczyć najlepszych kowbojów Ziemi, 111 00:09:29,666 --> 00:09:32,041 najlepsi jeźdźcy na świecie. 112 00:09:32,458 --> 00:09:33,404 Dzięki. 113 00:09:33,428 --> 00:09:36,291 Kowboje nie istnieją tylko w Ameryce. 114 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 Masła z mojej stajni są najlepsi na świecie, powiedz mu. 115 00:09:40,083 --> 00:09:43,374 Twoje masła są najlepsze. Słyszałeś to od mojego męża. 116 00:09:44,833 --> 00:09:49,666 Cóż, jestem pewien że włoscy jeźdźcy są wyjątkowi, 117 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 ale nie mieliby szczęścia przeciwko moim kowbojom. 118 00:09:53,083 --> 00:09:55,791 - Chcesz to zobaczyć? - Co? 119 00:09:57,333 --> 00:09:59,583 To dla ciebie wyzwanie. Uwielbia zakłady. 120 00:10:01,666 --> 00:10:03,004 Czy on kocha zakłady? 121 00:10:03,028 --> 00:10:05,833 Chce się założyć przeciwko moim dzieciom? 122 00:10:06,249 --> 00:10:10,583 Nie uwierzysz, co usłyszałem. Będzie żałował tego zakładu. 123 00:10:10,749 --> 00:10:14,416 Nie możesz sobie wyobrazić, co za zuchwałość. Pan chce się założyć. 124 00:10:14,583 --> 00:10:18,708 Buttermeni kontra amerykańscy kowboje i myśli, że wygra. 125 00:10:18,874 --> 00:10:20,916 Co za huk! Czy rozumiesz to? 126 00:10:21,083 --> 00:10:23,624 Nigdy nie słyszałem czegoś bardziej absurdalnego w moim życiu. 127 00:10:23,791 --> 00:10:25,791 Trzymaj to dla mnie. 128 00:10:26,458 --> 00:10:31,041 Przepraszam, że zakłócam uroczystość, ale mam tu gotowe sto dolarów 129 00:10:31,208 --> 00:10:35,874 dla każdego, kto myśli, że może wygrać moi kowboje, oczywiście na koniach. 130 00:10:36,041 --> 00:10:37,958 To jednak dużo pieniędzy wyzwanie jest świetne. 131 00:10:37,982 --> 00:10:38,791 Kto to akceptuje? 132 00:10:42,333 --> 00:10:43,416 chodźmy! 133 00:10:44,458 --> 00:10:46,458 150 za masło. 134 00:10:58,749 --> 00:11:00,874 - Zegnij go. - Zgniesz go? 135 00:11:01,041 --> 00:11:06,166 - Wynoś się stąd! - Umiesz tylko osły oswajać! 136 00:11:06,333 --> 00:11:10,416 Nawet drewniany koń. Pójdę na górę i tyle! 137 00:11:10,583 --> 00:11:14,458 - Jesteś nikim. - Nie znajdziesz tego... 138 00:11:14,624 --> 00:11:18,916 Chodźmy się w to pobawić. 139 00:11:25,958 --> 00:11:28,083 Korona czy litery? Powiedz to. 140 00:11:28,583 --> 00:11:30,208 Beletrystyka. 141 00:11:35,874 --> 00:11:37,262 Prosiłeś o to i będziesz to miał. 142 00:11:37,286 --> 00:11:39,624 Ostatnia improwizacja akt dnia. 143 00:11:39,791 --> 00:11:41,583 Cóż, oto jak to będzie. 144 00:11:42,416 --> 00:11:45,708 Dwie grupy sześciu mężczyzn, jednego Amerykanina 145 00:11:45,874 --> 00:11:48,791 i jeden Włoch. Dwa dzikie konie. 146 00:11:48,958 --> 00:11:52,916 Najlepszy sos rybny, jaki znaleźli Włosi to amerykański mustang. 147 00:11:53,083 --> 00:11:54,999 Powinni go złapać na lasso, 148 00:11:55,833 --> 00:11:57,041 go oswoić 149 00:11:57,208 --> 00:11:59,499 go osiodłać i jeździć 150 00:11:59,666 --> 00:12:02,374 w możliwie najkrótszym czasie. 151 00:12:02,541 --> 00:12:05,124 W porządku, chłopaki. Czy jesteś gotowy? 152 00:12:16,749 --> 00:12:20,541 Od samego zapachu, będziesz polegać na szczęściu. 153 00:12:20,708 --> 00:12:23,708 - Kto z Was dzisiaj jedzie? - Ja, proszę pana. Dzień dobry. 154 00:12:25,041 --> 00:12:26,416 Dama. 155 00:12:32,791 --> 00:12:35,124 Ten jest koniem przeznaczonym na surową żywność. 156 00:12:35,874 --> 00:12:39,458 Nie martw się, pokażemy Ci tym Yankeesom, jak on jeździ. 157 00:12:39,624 --> 00:12:41,791 Może innym razem. 158 00:12:42,708 --> 00:12:45,124 Przepraszam, nie zrozumiałem dobrze. 159 00:12:47,374 --> 00:12:49,374 Czy jesteś zwycięzcą? 160 00:12:50,499 --> 00:12:51,958 Czasami. 161 00:12:55,458 --> 00:12:57,749 Dzisiaj zrobisz, co ci powiem. 162 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Dzisiaj upadniesz. 163 00:13:09,833 --> 00:13:13,458 Z całym szacunkiem, połowa prowincji postawiła na nas. 164 00:13:13,624 --> 00:13:14,874 Ja nie. 165 00:13:18,958 --> 00:13:21,124 Spójrz mi w oczy. 166 00:13:29,624 --> 00:13:30,624 Dobrze zrobiony. 167 00:13:31,874 --> 00:13:34,499 Od razu wiedziałam, że się odnajdziemy. 168 00:14:03,249 --> 00:14:06,166 Cechy kowboja? Więc! Więc! 169 00:14:06,624 --> 00:14:09,624 To nie szczęście, gwarantuję to. 170 00:14:13,499 --> 00:14:16,291 Kowboj musi być twardym, oczywiście. 171 00:14:19,749 --> 00:14:23,541 Ale musi też umieć czytać umysł konia. 172 00:14:24,958 --> 00:14:28,458 Musi być odważny, mieć czystą duszę, 173 00:14:29,749 --> 00:14:33,624 bo koń rozpoznaje kłamcę nawet go nie widząc. 174 00:14:42,041 --> 00:14:44,083 Spokój, spokój, spokój. 175 00:14:48,083 --> 00:14:49,666 Spokojnie, spokojnie. 176 00:15:06,791 --> 00:15:09,374 Koń zna serce człowieka. 177 00:15:09,541 --> 00:15:11,916 Od razu rozumie, kto jest zły. 178 00:15:15,416 --> 00:15:18,833 Kowboj musi broni słabych… 179 00:15:24,208 --> 00:15:26,666 i mieć czyste serce. 180 00:15:27,041 --> 00:15:29,749 Musi mieć siłę mężczyzny, 181 00:15:29,916 --> 00:15:32,208 ale także niewinność dziecka. 182 00:15:37,958 --> 00:15:41,749 To właśnie definiuje prawdziwy kowboj. 183 00:16:23,458 --> 00:16:27,083 Nieoczekiwany wynik, gratulacje. Chodźmy, chodźmy. 184 00:16:27,791 --> 00:16:30,458 Dobrze zrobiony! 185 00:16:31,249 --> 00:16:34,833 Santino! Santino! Santino! 186 00:17:16,749 --> 00:17:18,749 Mój ojciec miał rację. 187 00:17:23,791 --> 00:17:26,499 Jesteś po prostu brudną dziwką. 188 00:17:30,249 --> 00:17:33,624 Kapitanie, przepraszam. Próbowałem upaść, ale nie jest to łatwe. 189 00:17:35,374 --> 00:17:38,124 Niezłe przedstawienie. dobrze się bawiłeś? 190 00:17:39,666 --> 00:17:42,874 Udowodniłeś, że jesteś bohaterem na oczach wszystkich. 191 00:17:43,041 --> 00:17:45,666 Poczułeś się jak mężczyzna. 192 00:17:46,333 --> 00:17:48,541 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! 193 00:17:50,916 --> 00:17:52,916 Ty i ta suka 194 00:17:58,083 --> 00:18:00,624 dwa odpady które wyciągnąłem z błota. 195 00:18:06,749 --> 00:18:08,249 Cholera! 196 00:18:55,333 --> 00:18:58,208 Lepiej niech wsiądzie na konia. 197 00:20:18,291 --> 00:20:20,916 Moja mama dała mi broń. 198 00:20:28,041 --> 00:20:30,666 Nawet nie pamiętam mojej mamy. 199 00:20:34,249 --> 00:20:35,874 Jak to było? 200 00:20:39,124 --> 00:20:41,124 Była piękna. 201 00:20:45,333 --> 00:20:47,333 Miał klasę. 202 00:20:48,916 --> 00:20:51,041 Ubierała się jak zwykła kobieta, a jednak… 203 00:20:52,291 --> 00:20:53,999 Świetna klasa. 204 00:20:57,249 --> 00:21:00,916 Zawsze mi mówił: „Zakonnica, dziwka lub panna młoda”. 205 00:21:02,958 --> 00:21:05,749 Dla niej nie było innych opcji. 206 00:21:26,124 --> 00:21:28,374 Był brutalny, nienawidziłam go… 207 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 i wyszłam za niego za mąż. 208 00:21:40,583 --> 00:21:42,499 myliłem się. 209 00:21:52,458 --> 00:21:54,458 Jak się czujesz? 210 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Teraz oddycham. 211 00:22:09,958 --> 00:22:12,666 To znaczy, że dobrze sobie poradziłeś. 212 00:22:58,499 --> 00:23:00,999 Chcesz, żebym ją potrzymał? 213 00:23:02,749 --> 00:23:04,124 Nie. 214 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 OK, mówię idź. 215 00:23:45,166 --> 00:23:47,208 Koń jest twój, pójdę pieszo. 216 00:24:24,208 --> 00:24:26,208 Morderstwo, panowie. 217 00:24:26,416 --> 00:24:29,041 Morderstwo z zimną krwią. 218 00:24:29,749 --> 00:24:32,999 Mój syn był uczciwym człowiekiem, 219 00:24:34,249 --> 00:24:36,958 gentleman jako mąż, 220 00:24:37,124 --> 00:24:40,791 bohaterskim wojownikiem o jedność narodu. 221 00:24:41,541 --> 00:24:44,166 Tak, pomagał mi 222 00:24:44,333 --> 00:24:47,583 w trudnym zadaniu przywrócenie porządku 223 00:24:47,749 --> 00:24:50,333 oraz wdrożenie nowych włoskich przepisów 224 00:24:50,499 --> 00:24:55,041 w tych miejscach, które są w takiej potrzebie z postępu. 225 00:24:55,249 --> 00:24:57,958 Miejsca upadku moralnego, 226 00:24:58,124 --> 00:25:01,166 otchłanie korupcji. 227 00:25:01,416 --> 00:25:03,458 Cholerne karaluchy! Tereso! 228 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 mówiłem... 229 00:25:10,083 --> 00:25:13,208 To wydarzenie nas nie powstrzyma! 230 00:25:14,291 --> 00:25:17,166 Strajki nas nie powstrzymały. 231 00:25:17,666 --> 00:25:19,791 Nic i nikt 232 00:25:19,958 --> 00:25:23,749 nie zatrzyma budowy nowej kolei! 233 00:25:41,208 --> 00:25:45,416 Czasami, aby powstrzymać przemoc, 234 00:25:48,833 --> 00:25:52,333 trzeba wrócić do starych przepisów. 235 00:25:54,208 --> 00:25:57,666 Starca 236 00:25:57,833 --> 00:26:00,916 zabili jego syna 237 00:26:01,458 --> 00:26:05,499 Starca 238 00:26:05,666 --> 00:26:08,666 zabili jego syna 239 00:26:09,458 --> 00:26:12,958 W jego stronę wystrzelono kulę 240 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 Stałem się w sercu 241 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 W jego stronę wystrzelono kulę 242 00:26:20,833 --> 00:26:23,833 w sercu dynastii 243 00:26:24,458 --> 00:26:28,124 Starca 244 00:26:28,541 --> 00:26:31,749 zabili jego syna. 245 00:26:33,416 --> 00:26:37,333 Kos powiedział do drzewa gumowego: „Usłyszysz, co za huk, jeśli nie jesteś głuchy”. 246 00:26:38,124 --> 00:26:40,708 Spieszymy się, bo inaczej to zrobimy ten sam koniec. 247 00:26:48,499 --> 00:26:51,541 Nie będziemy tolerować anarchii 248 00:26:51,708 --> 00:26:53,291 w naszym kraju! 249 00:26:54,916 --> 00:26:59,041 Za to zostanie pobrana opłata 250 00:26:59,416 --> 00:27:01,708 tysiąc złotych monet 251 00:27:02,749 --> 00:27:05,291 temu, kto przyniesie mi głowę 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,541 mordercy mojego syna! 253 00:27:12,249 --> 00:27:14,083 Kapitan… 254 00:27:15,458 --> 00:27:17,124 Herkules Rupa. 255 00:27:20,624 --> 00:27:21,624 Ty. 256 00:27:23,083 --> 00:27:26,041 Ostatni portret rodzinny. 257 00:27:35,166 --> 00:27:37,416 moja miłość piękna 258 00:27:39,333 --> 00:27:41,749 skąd tu przyszedłeś 259 00:27:43,583 --> 00:27:45,874 z prostym spojrzeniem i ty też 260 00:27:47,041 --> 00:27:48,583 rozwaliłeś mnie 261 00:27:51,291 --> 00:27:53,958 Od tamtej pory mnie urzekłeś 262 00:27:55,041 --> 00:27:57,249 jestem uwięziony 263 00:27:59,708 --> 00:28:02,083 Złapałeś moje serce 264 00:28:03,999 --> 00:28:06,083 mnie też oślepiłeś 265 00:28:07,708 --> 00:28:09,958 moja miłość piękna 266 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 schwytałeś mnie 267 00:28:15,249 --> 00:28:17,499 Od tego czasu uderzasz mnie 268 00:28:18,208 --> 00:28:20,333 jestem uwięziony 269 00:28:40,208 --> 00:28:42,208 Dokąd mnie zabierasz, kowboju? 270 00:28:43,041 --> 00:28:45,124 Gdzie chcesz, żebym cię zabrał? 271 00:28:46,166 --> 00:28:48,916 - W Ameryce. - W Ameryce? 272 00:28:50,958 --> 00:28:53,041 Ameryka jest daleko. 273 00:28:53,541 --> 00:28:57,249 czy możemy pojechać do Ameryki? ale myślę, że nic nie rozwiążemy. 274 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 - Kogo tam znasz? - Nikt. 275 00:29:03,833 --> 00:29:07,041 I co będziemy robić? Jesteśmy biedni. 276 00:29:09,499 --> 00:29:12,083 Możesz być tam kim chcesz. 277 00:29:12,666 --> 00:29:14,916 Możesz zacząć od początku. 278 00:29:15,874 --> 00:29:18,458 Możesz stać się sławny jak Buffalo Bill. 279 00:29:22,208 --> 00:29:24,041 co mówisz 280 00:29:25,208 --> 00:29:26,416 Ładne. 281 00:29:27,124 --> 00:29:28,708 Co powiesz? 282 00:29:30,124 --> 00:29:31,291 chodźmy. 283 00:31:40,166 --> 00:31:41,791 Co się stało? 284 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 Róża. 285 00:31:52,249 --> 00:31:55,749 Chodźmy wyjść. 286 00:32:43,916 --> 00:32:45,124 Obniżać się. 287 00:32:48,583 --> 00:32:50,583 Odejdź. Pospiesz się. 288 00:33:10,166 --> 00:33:12,166 Ty biedny draniu, 289 00:33:12,333 --> 00:33:15,541 ty skurwielu, pochlebcy, jesteś głodny! 290 00:33:15,708 --> 00:33:18,999 - Wystarczająco nas oszukał! - Z całym szacunkiem, proszę pana, 291 00:33:20,249 --> 00:33:22,499 Nie mogę ci pomóc. 292 00:33:23,916 --> 00:33:26,624 Ty i ten renegat Tom, mój syn 293 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 pomyliłeś zakład 294 00:33:29,833 --> 00:33:32,041 a teraz on nie żyje! 295 00:33:33,499 --> 00:33:36,666 Hej, nie zabiłem twojego syna. 296 00:33:40,541 --> 00:33:44,291 „Buffalo Bill nie niż wyzyskiwacz Indian, 297 00:33:44,458 --> 00:33:47,291 błazen, oszust, 298 00:33:47,458 --> 00:33:50,958 bezwstydny twórca baśni, 299 00:33:51,583 --> 00:33:55,666 fałszywy bohater, drań i pijak.” 300 00:33:56,458 --> 00:33:59,833 - Chcesz, żebym kontynuował? - Nie, nie musisz. 301 00:33:59,999 --> 00:34:02,064 Dla pijaka można omówić 302 00:34:02,088 --> 00:34:04,499 ale reszta tak bzdury i dobrze o tym wiesz. 303 00:34:04,666 --> 00:34:06,249 - Do widzenia. - Naprawdę. 304 00:34:06,416 --> 00:34:09,166 Twoje imię nie jest przestarzałe. 305 00:34:13,249 --> 00:34:15,083 Jeszcze nie. 306 00:34:16,166 --> 00:34:18,583 Czego ode mnie chcesz, panie Rupe? 307 00:34:18,749 --> 00:34:21,083 Chcę… 308 00:34:21,249 --> 00:34:24,874 przyprowadź do mnie tę kobietę. 309 00:34:25,374 --> 00:34:27,583 Przyprowadzisz ją z powrotem do mnie 310 00:34:27,874 --> 00:34:31,083 i w każdej cholernej gazecie tego kraju 311 00:34:31,333 --> 00:34:34,958 to będzie twoje imię i nazwisko na pierwszej stronie. 312 00:34:35,124 --> 00:34:38,708 „Buffalo Bill łapie drania 313 00:34:40,124 --> 00:34:43,124 i ratuje tę panią. 314 00:34:45,791 --> 00:34:48,041 Wcale nie jest źle. Wcale nie jest źle. 315 00:34:50,041 --> 00:34:52,291 Naprawdę, wcale nie jest źle. 316 00:34:52,749 --> 00:34:55,999 Tak, można to zrobić bardzo ładna historia. 317 00:35:00,874 --> 00:35:04,374 Cóż, nienawidzę psuć historie miłosne, Johnny 318 00:35:04,541 --> 00:35:07,124 ale z powrotem w siodle, rozmowy biznesowe. 319 00:35:07,291 --> 00:35:08,708 Pani. 320 00:35:17,291 --> 00:35:21,624 ROZDZIAŁ 2 ATAK 321 00:35:23,624 --> 00:35:27,499 Banita wyciągnął jeniec na bagnach 322 00:35:28,499 --> 00:35:30,916 stracić ją z oczu. 323 00:35:32,874 --> 00:35:36,083 Ale takie sztuczki nie działają dla prawdziwego myśliwego. 324 00:35:36,874 --> 00:35:40,708 Stawiałem czoła aligatorom, wężom, żółwie sępi i nie tylko 325 00:35:40,874 --> 00:35:43,166 ukryte w takich błotnistych wodach. 326 00:35:44,041 --> 00:35:47,041 Tu się tonie, uważaj, gdzie stawiasz kroki. 327 00:35:57,249 --> 00:36:01,874 - Czy nie ma węży? - Nie, nawet kury wodne tu nie przychodzą. 328 00:36:02,458 --> 00:36:03,541 Co? 329 00:36:04,416 --> 00:36:06,124 Nie, nic. 330 00:36:07,249 --> 00:36:10,166 Nawet gdyby to było inne miejsce, 331 00:36:10,333 --> 00:36:13,833 ducha naszej misji pozostała niezmieniona. 332 00:36:17,416 --> 00:36:21,416 Z odwagą i śmiałością które posiadają tylko nieustraszeni, 333 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 odważyliśmy się 334 00:36:26,333 --> 00:36:29,041 aby ocalić naszą Rosę. 335 00:36:30,041 --> 00:36:31,166 Czekać. 336 00:37:08,458 --> 00:37:12,083 Co zrobić z tymi żabami? gdzie oni cały czas śpiewają? 337 00:37:21,249 --> 00:37:23,666 Lepiej zdejmij buty. 338 00:37:45,624 --> 00:37:47,624 Cholera. 339 00:37:49,041 --> 00:37:51,916 Chodź, nieszczęsny ptaku! 340 00:38:11,958 --> 00:38:13,958 co robisz? 341 00:38:14,958 --> 00:38:16,958 Ścielę łóżko. 342 00:38:26,833 --> 00:38:29,041 Jak sobie radzimy w Ameryce? 343 00:38:30,374 --> 00:38:31,791 Co? 344 00:38:33,583 --> 00:38:36,124 W Ameryce, jak się tam dostaniemy? 345 00:38:39,791 --> 00:38:41,791 Nie idziesz pływać. 346 00:38:48,416 --> 00:38:50,958 - I jak? - Nie wiem. 347 00:38:52,374 --> 00:38:53,791 Statkiem. 348 00:38:56,791 --> 00:38:59,458 Czy masz pieniądze na rejs statkiem? 349 00:39:04,583 --> 00:39:06,708 Jak idziemy, pieszo? 350 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 Zajmie nam to więc całe życie. 351 00:40:08,958 --> 00:40:11,124 Czy miałeś zły sen? 352 00:40:18,624 --> 00:40:20,124 ja też 353 00:40:21,624 --> 00:40:23,874 ale nie pamiętam tego. 354 00:40:38,416 --> 00:40:42,041 - Przekleństwo! - Co się stało? 355 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Jestem zmęczony. 356 00:40:46,499 --> 00:40:49,624 Idziemy cztery dni, bolą mnie stopy 357 00:40:50,541 --> 00:40:55,041 Jestem głodny, spragniony, nie śpię w nocy. Jest mi zimno, nie mogę spać. 358 00:40:55,374 --> 00:40:57,416 Nie mogę już tego znieść. 359 00:41:03,458 --> 00:41:05,541 Dlaczego nic nie powiesz? 360 00:41:13,083 --> 00:41:15,583 Bolą mnie też stopy. 361 00:41:17,666 --> 00:41:19,333 I tył. 362 00:41:19,624 --> 00:41:21,624 Co wtedy robimy? 363 00:41:32,833 --> 00:41:35,208 Ty zostań tutaj, ja wychodzę. 364 00:41:35,416 --> 00:41:37,916 - Wychodzisz? - Tak. 365 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 jesteś głupi? 366 00:41:43,124 --> 00:41:45,124 co powiedziałeś 367 00:41:45,749 --> 00:41:47,541 co powiedziałeś 368 00:41:55,916 --> 00:41:57,916 Nie rozumiem, czego chcesz. 369 00:42:10,624 --> 00:42:14,458 Potrzebuję tylko miejsca do spania, nawet na jedną noc. 370 00:43:03,499 --> 00:43:05,833 Weź, zatrzymaj wino. 371 00:43:09,458 --> 00:43:11,499 Proszę bardzo. 372 00:43:19,833 --> 00:43:23,458 - Co się stało z Arpinio? - Zmarł. 373 00:43:24,458 --> 00:43:27,458 Jak umarł? To nigdy nie działało, jak to umarło? 374 00:43:27,624 --> 00:43:31,124 Chciał pojechać na Monte Casella i tam… 375 00:43:31,291 --> 00:43:34,791 nigdy więcej go nie widzieliśmy. Zjedliby go… 376 00:43:36,333 --> 00:43:37,749 wilki. 377 00:43:53,666 --> 00:43:56,333 Masz dla nas miejsce do spania? 378 00:43:56,499 --> 00:43:58,958 Tak, mam stoisko. 379 00:44:16,999 --> 00:44:18,166 Na co patrzysz? 380 00:44:20,833 --> 00:44:22,916 Widziałem cię już wcześniej. 381 00:44:29,958 --> 00:44:31,958 Nie, nie sądzę. 382 00:44:33,749 --> 00:44:36,333 - Widziałem cię. - Kiedy ją widziałeś? 383 00:44:36,499 --> 00:44:38,999 Nigdy cię nie widziałem. 384 00:44:45,791 --> 00:44:47,458 Tak, widziałem cię. 385 00:45:03,499 --> 00:45:05,791 Twój przyjaciel jest dziwny. 386 00:45:08,124 --> 00:45:10,916 Nie, to tylko trochę „uderzyć” w głowę. 387 00:45:15,166 --> 00:45:17,166 Zawsze jest sam 388 00:45:17,916 --> 00:45:20,291 opiekować się zwierzętami, biedaku. 389 00:45:23,499 --> 00:45:26,124 Podobnie jak my, spędzamy więcej czasu… 390 00:45:27,999 --> 00:45:30,374 ze zwierzętami niż z chrześcijanami. 391 00:45:35,624 --> 00:45:37,624 Nie jesteś taki jak on. 392 00:45:38,749 --> 00:45:40,333 Dlaczego nie? 393 00:45:44,541 --> 00:45:47,791 Ponieważ twoje oczy błyszczą a twoje serce jest lekkie. 394 00:45:58,999 --> 00:46:01,291 Lubię, kiedy na mnie patrzysz. 395 00:46:05,749 --> 00:46:07,749 A czego ode mnie chcesz? 396 00:46:12,041 --> 00:46:15,416 Zrozumiałem to natychmiast żebyś mnie zabrał 397 00:46:59,083 --> 00:47:02,083 Obiecaj mi, że pojedziemy do Ameryki. 398 00:47:02,249 --> 00:47:03,916 Obiecaj to. 399 00:47:06,208 --> 00:47:07,874 Obiecaj to. 400 00:50:12,333 --> 00:50:15,624 Zostaw tak. Zostaw mnie tutaj. 401 00:50:17,333 --> 00:50:19,333 Podobno świetny styl! 402 00:50:20,291 --> 00:50:24,124 Pójdę sam tani skurwiel! 403 00:52:30,583 --> 00:52:33,333 Nie, zawróć stąd. 404 00:52:33,499 --> 00:52:35,333 Odwróć się od… Nie. 405 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 Powoli, powoli, powoli. 406 00:52:46,708 --> 00:52:49,208 Gdzie mnie zabierasz? 407 00:52:51,041 --> 00:52:53,708 Dlaczego przestajesz? co robisz? 408 00:53:46,583 --> 00:53:51,041 Padałoby. Przynajmniej mogliśmy usłyszeć wodę. 409 00:53:53,374 --> 00:53:55,708 Tutaj jest tylko powietrze. 410 00:53:56,999 --> 00:53:59,374 Nawet wróbel nie przedostaje się przez to miejsce. 411 00:54:03,291 --> 00:54:06,833 Lepiej w górach gdzie nie ma już nikogo. 412 00:54:08,374 --> 00:54:10,416 Wiesz, jak ją tu wyciągnę? 413 00:54:12,624 --> 00:54:13,833 Jak król. 414 00:54:19,166 --> 00:54:20,166 Czy zrozumiałeś? 415 00:54:20,999 --> 00:54:23,208 Nie jesteś zbyt rozmowny. 416 00:54:33,124 --> 00:54:36,583 Zresztą niewiele się mówi w tych czterech ścianach. 417 00:54:37,874 --> 00:54:42,208 Z wyjątkiem tego trędowatego strażnika że jeśli się uruchomi, to się nie zatyka! 418 00:54:42,374 --> 00:54:45,583 Zamknij się albo cię uderzę. 419 00:54:55,749 --> 00:54:57,208 Jak masz na imię? 420 00:55:00,916 --> 00:55:03,333 - Santino. - Widzisz to? 421 00:55:24,833 --> 00:55:27,333 Giovanni Del Monte, znany jako Cecchino. 422 00:55:27,916 --> 00:55:29,738 Urodzony w Grocie, syn zmarłego 423 00:55:29,762 --> 00:55:31,583 Dominika Del Monte i Carmela Sterpa. 424 00:55:40,291 --> 00:55:41,499 A ty? 425 00:55:42,708 --> 00:55:46,374 - Możemy wiedzieć, co zrobiłeś? - Kto wie. 426 00:55:49,749 --> 00:55:52,416 Ilu niewinnych ludzi jest w więzieniach! 427 00:56:03,958 --> 00:56:06,124 Dlaczego nazywają cię Chekino? 428 00:56:15,833 --> 00:56:20,166 ROZDZIAŁ 3 NIEOCZEKIWANE ODKRYCIE 429 00:56:35,083 --> 00:56:38,624 Johnny, spójrz. Po prostu na to nadepnąłeś. 430 00:56:38,791 --> 00:56:42,041 Czy widzisz gałązkę? Jest zepsute. 431 00:56:42,208 --> 00:56:45,958 Czy wiesz, co to znaczy? Że tędy przechodzili. 432 00:56:46,124 --> 00:56:50,166 A teraz cokolwiek znajdziemy na ziemi jest dla nas elementem. 433 00:56:50,333 --> 00:56:52,124 Tam, wyglądaj lepiej. 434 00:56:52,291 --> 00:56:55,583 A jeśli tego nie widzisz, nie znaczy, że nie istnieje. 435 00:56:55,999 --> 00:56:57,541 Widzisz to, Johnny? 436 00:56:58,499 --> 00:57:02,083 Tyle tu ukrytych prawd. Zapisz to w naszym pamiętniku. 437 00:57:02,249 --> 00:57:05,624 Będą nas uważać za przeklętych poetów kiedy to przeczytają. 438 00:57:05,791 --> 00:57:09,749 Posłuchaj mnie, chłopcze. To będzie wielka historia. 439 00:57:09,916 --> 00:57:14,124 Może najlepszy mała powieść, jaką kiedykolwiek napisano. 440 00:57:17,166 --> 00:57:20,999 Prawdziwa odwaga to nie jest brak strachu. 441 00:57:24,708 --> 00:57:27,874 To siła, która pozwala iść do przodu mimo że go masz. 442 00:57:31,874 --> 00:57:34,291 Bądźcie zatem bohaterami swojej własnej historii. 443 00:57:34,458 --> 00:57:36,916 Jak ja. 444 00:57:37,083 --> 00:57:39,708 Kim on jest? jem. 445 00:57:46,041 --> 00:57:48,458 Jestem żoną kapitana Roupe. 446 00:57:48,624 --> 00:57:51,291 A czego ona teraz chce? 447 00:58:03,833 --> 00:58:06,416 Dokąd idziesz; Nie możesz tu zostać. 448 00:58:08,458 --> 00:58:10,666 Ten człowiek zabił mojego męża. 449 00:58:11,541 --> 00:58:15,541 Teraz go zabiją. Jego dni dobiegły końca. 450 00:58:30,458 --> 00:58:33,458 Muszę z nim porozmawiać. Otwórz drzwi. 451 00:58:33,624 --> 00:58:35,124 - Co on mówi? - Otwórz! 452 00:58:35,291 --> 00:58:39,124 - To niemożliwe. - Otwórz te drzwi! 453 00:58:39,416 --> 00:58:42,583 Zostaw mnie! nie dotykaj mnie 454 00:59:03,458 --> 00:59:05,666 Otwórz drzwi. 455 00:59:06,999 --> 00:59:08,999 Odłóż broń. 456 00:59:09,166 --> 00:59:11,458 Otwórz drzwi albo cię zastrzelę. 457 00:59:11,624 --> 00:59:13,749 Co zamierzasz zrobić, zastrzelić strażnika? 458 00:59:16,083 --> 00:59:17,749 Nie wierzysz mi? 459 00:59:22,958 --> 00:59:24,749 Rzuć to! Rzuć to! 460 00:59:27,458 --> 00:59:28,833 Kurwa. 461 00:59:43,124 --> 00:59:45,291 Dzień dobry wszystkim! 462 00:59:56,083 --> 00:59:58,083 Wow, co za trafienie. 463 01:00:03,124 --> 01:00:06,208 Róża? Chodź, idziemy! co tam robisz, szybko! 464 01:00:07,624 --> 01:00:08,708 Powoli. 465 01:00:09,999 --> 01:00:11,999 Róża? 466 01:00:25,583 --> 01:00:27,916 Santino Manediego! 467 01:00:54,208 --> 01:00:55,833 To ty. 468 01:00:56,333 --> 01:00:57,624 Co? 469 01:00:57,791 --> 00:00:59,791 Fabbri, daj to tutaj. 470 01:01:08,374 --> 01:01:10,624 O wiele piękniejsza, niż cię sobie wyobrażałem. 471 01:01:15,083 --> 01:01:18,916 Twój czyn wzbudził wielkie oczekiwania do „companeros”. 472 01:01:19,083 --> 01:01:21,749 - Nic nie zrobiłem. - Jak nic? 473 01:01:21,916 --> 01:01:23,624 Nie, nic. 474 01:01:25,749 --> 01:01:27,791 Ale kim jesteś? 475 01:01:28,333 --> 01:01:30,916 Jestem wygnańcem z Argentyny. 476 01:01:31,083 --> 01:01:34,083 - I z wielu innych krajów. - Wyobrażam sobie. 477 01:01:35,583 --> 01:01:39,791 Robimy z naszymi partnerami grupa nadchodząca z południa 478 01:01:39,958 --> 01:01:42,416 zorganizować bunt. 479 01:01:56,041 --> 01:01:57,208 Dobrze zrobiony. 480 01:01:59,249 --> 01:02:01,416 Ale nie mogę ci pomóc. 481 01:02:02,249 --> 01:02:03,708 Jak nie możesz? 482 01:02:07,458 --> 01:02:10,291 Popchnąłeś towarzyszy w bitwie. 483 01:02:10,458 --> 01:02:11,624 NIE. 484 01:02:11,791 --> 01:02:14,291 Dałeś nam wiarę. 485 01:02:18,958 --> 01:02:21,624 Jesteście obrazem rewolucji. 486 01:02:27,583 --> 01:02:32,916 - Trzy okrzyki dla Santino! - Niech żyje! Brawo! Brawo! 487 01:02:37,583 --> 01:02:39,791 Przychodzić. 488 01:02:51,291 --> 01:02:53,291 Stał się sławny. 489 01:02:54,416 --> 01:02:56,416 Santino! 490 01:02:57,416 --> 01:03:00,416 - Dlaczego byłeś w więzieniu? - Jestem niewinny. 491 01:03:01,041 --> 01:03:02,166 Przeklinać. 492 01:03:02,541 --> 01:03:05,416 Rupe mówi jak nowo zbudowany naród 493 01:03:05,583 --> 01:03:08,999 trzeba trzymać razem z bronią i koleją. 494 01:03:09,666 --> 01:03:11,666 Pieprz się, Rupe! 495 01:03:12,333 --> 01:03:16,874 Może powinniśmy zadzwonić rodzina Roupe na przyjęciu 496 01:03:17,041 --> 01:03:20,041 z dobrym winem i bardzo proszę… 497 01:03:26,208 --> 01:03:27,458 Bella. 498 01:03:27,624 --> 01:03:30,291 Proszę ze mną. chodź tutaj 499 01:03:30,458 --> 01:03:33,874 Spójrz, spójrz na tę twarz. Spójrz na tę twarz. 500 01:03:34,208 --> 01:03:36,291 Bella. Spójrz na wszystkich. 501 01:03:36,458 --> 01:03:37,999 Santino… 502 01:03:38,166 --> 01:03:41,416 Masz tę zdolność obudzić masy. 503 01:03:41,583 --> 01:03:43,708 Oni, my. 504 01:03:44,166 --> 01:03:47,041 - Róża... - Rosa ma się dobrze, jest tutaj. 505 01:03:47,208 --> 01:03:49,499 Nie martw się, chodź ze mną. 506 01:03:56,583 --> 01:03:58,624 Spójrz na to. 507 01:04:04,499 --> 01:04:06,916 Broń… nowa. 508 01:04:07,416 --> 01:04:09,124 Nie używany. 509 01:04:12,374 --> 01:04:15,291 Kolej nie jest naszym zbawieniem. 510 01:04:15,458 --> 01:04:18,208 To nasza sieć i musimy to złamać. 511 01:04:19,499 --> 01:04:21,999 Dlatego go okupujemy. 512 01:04:22,208 --> 01:04:24,874 Dziś pociąg jest nasz. 513 01:04:27,166 --> 01:04:29,208 Potrzebujemy Cię. 514 01:04:47,166 --> 01:04:48,458 Obraz. 515 01:04:51,374 --> 01:04:54,166 Uchwyćmy chwilę. Przychodzić. 516 01:04:54,333 --> 01:04:56,374 Chodź, chodźmy. 517 01:05:05,416 --> 01:05:08,791 Poczekaj chwilę. 518 01:05:19,291 --> 01:05:22,458 Nasze serca rzucają wyzwanie potężnym 519 01:05:22,958 --> 01:05:26,124 Wypowiadają wojnę dynastii 520 01:05:26,583 --> 01:05:29,624 Jesteśmy dumnymi buntownikami i wojownikami 521 01:05:30,333 --> 01:05:32,958 Nasza wolność jest naszym honorem 522 01:05:34,041 --> 01:05:37,124 Nazywają nas tchórzami i żebrakami 523 01:05:37,624 --> 01:05:41,124 I krzyczymy to na nich ze złością 524 01:05:41,458 --> 01:05:44,583 Nie boimy się więzień 525 01:05:45,249 --> 01:05:48,083 Podnosimy flagi rewolucjonistów 526 01:05:50,124 --> 01:05:54,624 Państwo zabrało nam wszystko 527 01:05:57,999 --> 01:06:00,958 A teraz poświęcam się jemu... 528 01:06:01,124 --> 01:06:03,291 to odbijanie. 529 01:06:19,124 --> 01:06:21,124 Słuchaj, słuchaj. 530 01:06:23,291 --> 01:06:26,291 Chcę opowiedzieć historię pewnego masła 531 01:06:27,124 --> 01:06:29,333 czyli w końcu jestem ja 532 01:06:31,374 --> 01:06:34,124 Odkąd pamiętam, byłem biedny 533 01:06:35,124 --> 01:06:38,083 Z ojca i matki jestem dzieckiem obcych 534 01:06:38,583 --> 01:06:41,583 To nie tak, że kiedykolwiek goniłem za chwałą 535 01:06:42,124 --> 01:06:45,499 Wystarczy mi ucieczka przed gniewem Bożym 536 01:06:45,833 --> 01:06:48,958 Teraz powie Ci kiedy 537 01:06:49,124 --> 01:06:52,624 żeby nie pochylać głowy wyrządziłem szkody. 538 01:06:57,374 --> 01:07:00,041 Ładny ogier. 539 01:07:02,124 --> 01:07:04,124 Chciałaś, żeby był cały twój? 540 01:07:05,124 --> 01:07:08,208 Znasz tych funkcjonariuszy 541 01:07:08,374 --> 01:07:11,791 Bogaci i bezczelni 542 01:07:11,958 --> 01:07:15,541 Ci, którzy traktują nas jak zwierzęta 543 01:07:15,708 --> 01:07:19,083 To jakby połamać im wszystkie zęby 544 01:07:21,124 --> 01:07:23,624 Za wszystko zrzucamy winę na Amerykanów 545 01:07:24,749 --> 01:07:27,458 Powiedział mi: „Jeśli nie przegrasz, będziesz żałować” 546 01:07:28,208 --> 01:07:31,291 Ale nie wiem, jak spaść z konia, przykro mi 547 01:07:31,458 --> 01:07:34,416 Więc robię to, na co mam ochotę 548 01:07:41,124 --> 01:07:44,124 Kiedy zobaczył oburzenie na mojej twarzy 549 01:07:44,583 --> 01:07:47,124 Powiedział: „Powiem ci twój los” 550 01:07:48,166 --> 01:07:51,499 Podstępnie chwycił rewolwer 551 01:07:51,666 --> 01:07:54,958 Chciał mnie zabić przy kontakcie 552 01:07:55,541 --> 01:07:58,624 Ale śmierć mnie nie przeraża 553 01:07:59,041 --> 01:08:01,958 Nie boję się skończyć wysoko, w niebie 554 01:08:02,124 --> 01:08:05,958 Wyrwałem mu rewolwer z ręki 555 01:08:06,124 --> 01:08:09,124 I rzuciłem to na głowę rolnika 556 01:08:16,916 --> 01:08:19,833 Nasza godność nie jest oddawana 557 01:08:20,416 --> 01:08:23,083 Nie dał mi pieniędzy 558 01:08:24,123 --> 01:08:27,123 Ale obietnicy trzeba dotrzymać 559 01:08:27,498 --> 01:08:30,498 I tego mnie nauczyli w życiu 560 01:08:33,123 --> 01:08:36,123 Jeśli nasz pan robi psy 561 01:08:36,666 --> 01:08:39,541 potem ugryziemy go w nogę 562 01:08:40,208 --> 01:08:43,916 Wieść dotarła do wioski, panowie 563 01:08:44,083 --> 01:08:47,498 Santino oddał sprawiedliwość biednym. 564 01:08:52,123 --> 01:08:55,623 Jakim jesteś dobrym człowiekiem. Ma talent. 565 01:09:05,958 --> 01:09:08,373 - Niech żyje Santino! - Niech żyje Santino! 566 01:09:12,623 --> 01:09:13,833 Róża? 567 01:09:15,041 --> 01:09:17,498 - Róża! Czekać. - Co robisz? 568 01:09:17,666 --> 01:09:19,958 - Co robię? - Co tam robisz? 569 01:09:20,123 --> 01:09:23,123 Miał występ i... ja śpiewałem. 570 01:09:24,123 --> 01:09:26,123 Jakim jesteś mężczyzną? 571 01:09:27,123 --> 01:09:29,998 Jesteś pieprzonym kłamcą. 572 01:09:30,791 --> 01:09:32,498 Zgubiłem się. 573 01:09:32,833 --> 01:09:35,208 Jeździłeś na wędce i podoba ci się to. 574 01:09:35,373 --> 01:09:38,916 - Co lubię? - Aby na ciebie patrzyli, 575 01:09:39,083 --> 01:09:41,916 klaszczą ci, krzyczą twoje imię. 576 01:09:42,083 --> 01:09:45,166 - Podoba ci się. - Oczywiście, że mi się podoba. 577 01:09:46,291 --> 01:09:49,623 Oklaskiwano mnie za zabicie kogoś którego nie zabiłem. 578 01:09:49,791 --> 01:09:53,123 - Ponieważ go zabiłem. - Ja wiem. 579 01:09:55,166 --> 01:09:56,916 Powiedz im. 580 01:09:57,416 --> 01:10:00,708 Kto w to uwierzy? Nikt. Moja twarz jest na ulotce. 581 01:10:00,874 --> 01:10:04,124 - Czy to moja wina? - Oczywiście. 582 01:10:04,958 --> 01:10:06,124 Ty ja... 583 01:10:07,041 --> 01:10:11,041 Wykorzystałeś mnie, żeby od niej uciec swoje życie i zrujnowałeś je dla mnie. 584 01:10:12,666 --> 01:10:16,749 Zrobiłem to dla ciebie, to twoja wina i ty też jesteś zazdrosny, posłuchaj i zobacz. 585 01:10:20,499 --> 01:10:22,124 Sprawiasz, że jestem smutny. 586 01:10:24,124 --> 01:10:26,333 OK… Roza, poczekaj. 587 01:10:28,333 --> 01:10:30,458 - Zamknąć się! - Róża? 588 01:10:42,124 --> 01:10:44,416 Rosa, otwórz sekundę, porozmawiajmy. 589 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 Zamknij te drzwi! 590 01:10:48,624 --> 01:10:51,749 to wszystko kłamstwo jak możesz tego nie widzieć? 591 01:10:52,916 --> 01:10:54,916 Jak myślisz, kim jesteś? Nikt! 592 01:10:55,083 --> 01:10:57,416 Nikt! Jesteś nikim. 593 01:10:57,583 --> 01:11:01,124 Jesteś nikim, nie jesteś bohaterem. Nie przejmują się tobą. 594 01:11:05,124 --> 01:11:09,416 Jesteś pijany, ślepy. Nawet nie wstajesz! 595 01:11:21,458 --> 01:11:25,458 Nie wiem, jak mi to przeszło przez myśl uciec z tobą 596 01:11:51,208 --> 01:11:53,124 Masz rację. 597 01:11:54,124 --> 01:11:58,124 Nie radzę sobie ze słowami. Jestem tylko jeźdźcem. 598 01:11:59,208 --> 01:12:01,958 Nawet nie wiem, gdzie upada Ameryka. 599 01:12:02,124 --> 01:12:05,291 Nawet nie wiem, kim oni są. Nic nie wiem. 600 01:12:07,958 --> 01:12:10,541 Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj, otwórz się. 601 01:12:15,374 --> 01:12:18,124 Nie wykorzystałem cię. Dobranoc! 602 01:13:10,708 --> 01:13:14,083 Chodź tutaj! Proszę ze mną! 603 01:13:17,458 --> 01:13:19,208 Poniżej! 604 01:13:24,791 --> 01:13:26,624 Tam! Idź tam! 605 01:13:29,666 --> 01:13:31,916 Cholera! 606 01:13:32,333 --> 01:13:35,124 Poniżej! 607 01:13:46,166 --> 01:13:47,791 Skok! 608 01:13:49,374 --> 01:13:50,666 Altówka; 609 01:13:50,874 --> 01:13:52,458 Altówka! 610 01:13:54,124 --> 01:13:57,041 - Mam brudne włosy. - Jakie brudne? Ale... 611 01:13:58,166 --> 01:14:01,124 Nie, nie, nie… 612 01:14:19,958 --> 01:14:21,958 Sukinsynu! 613 01:14:22,874 --> 01:14:24,166 Poniżej! 614 01:14:25,333 --> 01:14:26,916 Przychodzić! 615 01:15:16,249 --> 01:15:17,458 chodźmy. 616 01:16:04,916 --> 01:16:08,458 ROZDZIAŁ 4 DŁUGIE POŻEGNANIE 617 01:16:28,333 --> 01:16:30,958 Jakie cudowne dziecko tu mamy! 618 01:16:33,708 --> 01:16:35,708 Kto wie, co przyniesie przyszłość. 619 01:16:36,958 --> 01:16:40,499 A twoje? Weź to. 620 01:16:41,624 --> 01:16:42,874 Brać. 621 01:16:43,041 --> 01:16:45,166 Proszę bardzo. 622 01:16:47,291 --> 01:16:51,499 Trzymaj to tam. Dobra robota, właśnie tak. 623 01:16:56,833 --> 01:16:58,124 Dobrze; 624 01:16:59,583 --> 01:17:01,583 Wykorzystasz szansę 625 01:17:01,749 --> 01:17:05,374 albo opuścisz innych decydować o swoim losie? 626 01:17:09,458 --> 01:17:13,958 spójrz, co zrobiłeś co sprowadziłeś na ten świat 627 01:17:15,916 --> 01:17:18,041 A teraz co zamierzasz zrobić? 628 01:17:31,749 --> 01:17:34,791 Biedactwo, co my ci zrobiliśmy... 629 01:17:35,541 --> 01:17:37,874 Bardziej niewygodnego miejsca nie można było znaleźć. 630 01:17:38,041 --> 01:17:40,291 Ale spójrz, bajka. 631 01:17:45,333 --> 01:17:47,333 Stół z widokiem na morze. 632 01:17:47,499 --> 01:17:50,749 Lokaj! Kolejny kawior. 633 01:17:51,166 --> 01:17:54,624 - Jesteś normalnym markizem. - Ty też, hrabio. 634 01:17:55,041 --> 01:17:57,583 Mów do mnie w liczbie mnogiej. 635 01:18:02,124 --> 01:18:04,166 Nie pijesz? 636 01:18:05,124 --> 01:18:08,124 - Pij! Bierz, pij! - Pij. 637 01:18:16,624 --> 01:18:19,791 Mamy fortunę w naszych rękach, bracie. 638 01:18:19,958 --> 01:18:23,624 Tysiąc złotych monet. 639 01:18:25,291 --> 01:18:29,416 - Mógłbyś to lepiej przyciąć. - Nie jestem rzeźnikiem. 640 01:18:35,333 --> 01:18:38,999 Co to za głowa! Co za rzecz! 641 01:18:42,958 --> 01:18:45,333 Brawo nasz bohaterze. 642 01:18:48,333 --> 01:18:52,333 Wyobraź sobie, co zrobią kiedy znajdą ciało. 643 01:19:01,958 --> 01:19:04,999 - Złapałem kanarka. - Odłóż to! 644 01:19:06,374 --> 01:19:08,541 To jest warte dużo pieniędzy. 645 01:19:37,666 --> 01:19:40,874 Dzień dobry kochanie. 646 01:19:42,624 --> 01:19:45,083 Jaka z ciebie piękna koza! 647 01:19:45,499 --> 01:19:50,416 Lubię kozy tak jak ty którzy machają ogonem, kiedy mnie widzą. 648 01:19:52,291 --> 01:19:53,291 Patrzeć. 649 01:19:54,624 --> 01:19:56,624 Czy znasz moje imię? 650 01:19:58,833 --> 01:20:02,666 Trzydzieści wad. Z tobą trzydzieści jeden. 651 01:20:03,249 --> 01:20:04,624 Wystarczy! 652 01:20:10,124 --> 01:20:12,416 Zakochałeś się. 653 01:20:12,583 --> 01:20:15,958 Weź ją, jest cała twoja, ale trzymam głowę. 654 01:20:16,249 --> 01:20:20,749 - Myślisz, że jestem głupi? - Jesteś trochę głupi. 655 01:20:22,708 --> 01:20:27,458 - Dzielimy je na pół. - Który w środku? 656 01:20:27,624 --> 01:20:30,208 To dlaczego mu tego nie zrobiłeś? 657 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 Jesteś hetem. 658 01:20:55,166 --> 01:20:57,333 Rozumiemy to, bracie. 659 01:22:50,083 --> 01:22:51,124 Przychodzić. 660 01:22:56,416 --> 01:22:57,624 Powyżej. 661 01:23:34,583 --> 01:23:36,999 Brat Wrona. 662 01:23:38,583 --> 01:23:42,416 Szukam mężczyzny. 663 01:23:43,291 --> 01:23:45,333 Czy możesz mi pomóc? 664 01:23:53,958 --> 01:23:56,958 Johnny, nie uwierzysz, co mi powiedział. 665 01:24:11,374 --> 01:24:12,708 Strzelać! 666 01:24:16,374 --> 01:24:18,374 Odejdź! 667 01:24:26,624 --> 01:24:30,374 Odcięli mi głowę jak wąż 668 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Wiem, kochanie mi też jest ciężko. 669 01:24:42,416 --> 01:24:45,416 - Nie mówisz. - I oczywiście, że mówię! 670 01:24:45,708 --> 01:24:48,291 dokąd idziesz? Nie zostawiaj mnie tutaj. 671 01:24:50,749 --> 01:24:52,916 To ja, twój Santino. 672 01:24:56,374 --> 01:24:58,958 Nie lubię być zjadany przez wrony. 673 01:25:03,708 --> 01:25:06,083 Jesteś martwy. 674 01:25:14,708 --> 01:25:17,499 Dlatego nie czuję się zbyt dobrze. 675 01:25:18,333 --> 01:25:20,333 Nie istniejesz. 676 01:25:21,624 --> 01:25:22,624 Róża? 677 01:25:23,249 --> 01:25:25,083 Roza, przestań! 678 01:25:25,249 --> 01:25:28,166 Rosa, proszę, spójrz na mnie. 679 01:25:29,708 --> 01:25:31,291 Spójrz na mnie. 680 01:25:34,958 --> 01:25:36,958 Nie zostawiaj mnie tutaj. 681 01:25:37,583 --> 01:25:39,166 Przychodzić. 682 01:25:43,458 --> 01:25:44,666 Przychodzić. 683 01:25:45,958 --> 01:25:47,124 proszę 684 01:26:10,208 --> 01:26:13,374 Gdybyś mnie posłuchał nie skończyłbyś tak. 685 01:26:17,458 --> 01:26:19,416 Masz rację. 686 01:26:20,458 --> 01:26:22,499 Gdybym tylko wiedział wcześniej. 687 01:26:24,041 --> 01:26:27,124 Masz głowę twardą jak marmur. 688 01:26:28,999 --> 01:26:32,166 moja miłość piękna 689 01:26:32,333 --> 01:26:34,583 Złapałeś mnie. 690 01:26:51,916 --> 01:26:54,958 Poszliśmy za radą kruka, 691 01:26:55,124 --> 01:26:56,791 ale co odkryliśmy 692 01:26:56,958 --> 01:27:01,124 wzbudziłoby to moje wątpliwości z mojego powodu. 693 01:27:03,624 --> 01:27:06,791 Podobnie jak legenda o El Muertos. 694 01:27:06,958 --> 01:27:11,249 Pozwalam mu wędrować tygodniami aby dać przykład innym bandytom. 695 01:27:12,083 --> 01:27:16,083 Niektórzy mówią, że to jego duch wciąż wędruje po granicach, 696 01:27:17,249 --> 01:27:19,333 kiedy jest pełnia księżyca. 697 01:27:20,416 --> 01:27:24,708 Cóż, Johnny, mamy prawie wszystko. Wrona miała rację. 698 01:28:45,041 --> 01:28:48,374 - Kto jeszcze wie? - Nikt. 699 01:28:52,458 --> 01:28:55,791 - Co robisz? - Niszczę ją! 700 01:28:56,249 --> 01:28:58,958 - Nikt nie powinien wiedzieć, że umarł! - Oddaj mi ją! 701 01:29:05,541 --> 01:29:09,958 Posłuchaj mnie. Wbiją tę głowę na kij. 702 01:29:10,749 --> 01:29:12,916 I wszystko się rozpadnie. 703 01:29:13,083 --> 01:29:18,208 - Mit, rewolucja. - Jaka rewolucja? Zostałeś sam. 704 01:29:18,416 --> 01:29:21,624 Co on może wiedzieć o rewolucji? bogata dziewczyna jak ty? 705 01:29:21,791 --> 01:29:24,124 Nic o mnie nie wiesz. 706 01:29:25,291 --> 01:29:29,416 Jesteś samolubny, właśnie go wykorzystałeś! 707 01:29:29,583 --> 01:29:31,249 Tchórz! 708 01:29:31,833 --> 01:29:34,416 oddaj mi ją ta głowa jest moja! 709 01:29:34,583 --> 01:29:36,749 - Twój? - Tak, mój. 710 01:29:46,124 --> 01:29:48,458 I jak myślisz, co zrobisz? 711 01:29:49,291 --> 01:29:51,124 Zmarł. 712 01:29:52,333 --> 01:29:54,333 Nie widzisz tego? 713 01:29:58,708 --> 01:30:01,624 - To nieprawda. - To głowa bez ciała! 714 01:30:01,791 --> 01:30:04,083 Jak to nie jest prawdą? 715 01:30:04,666 --> 01:30:06,249 To nieprawda. 716 01:30:27,791 --> 01:30:29,291 Kochałaś go, prawda? 717 01:30:30,583 --> 01:30:33,041 Był wspaniały, tak 718 01:30:34,333 --> 01:30:38,624 ale… znajdziesz innego. 719 01:30:53,791 --> 01:30:55,791 Inny mężczyzna? 720 01:31:20,166 --> 01:31:22,166 Słuchaj, nie strzelaj do ciebie. 721 01:31:24,291 --> 01:31:25,708 Głupie gadanie. 722 01:31:33,041 --> 01:31:35,249 Zastrzeliłeś mnie. 723 01:31:36,999 --> 01:31:38,583 W tym momencie… 724 01:31:50,791 --> 01:31:54,791 Wiatr, deszcz, kurz. 725 01:31:55,833 --> 01:31:58,083 Nigdy nie spał pod gwiazdami, 726 01:31:58,249 --> 01:32:02,041 nigdy tak daleko nie szedł bez zatrzymywania się. 727 01:32:02,208 --> 01:32:04,874 Zdecydowanie życie dla twardych ciał, 728 01:32:05,041 --> 01:32:08,249 cholera, to też życie dla samotnych dusz 729 01:32:08,416 --> 01:32:11,208 bo w końcu co nam pozostaje? 730 01:32:12,166 --> 01:32:14,708 Tylko ten, kto dotknął naszego serca. 731 01:32:14,874 --> 01:32:17,374 Nie rozumiem, dokąd zmierzamy. 732 01:32:17,541 --> 01:32:19,958 Czy mamy wodę? On tu nic nie ma. 733 01:32:20,124 --> 01:32:22,124 Jeden dom, jeden chrześcijanin... 734 01:32:23,833 --> 01:32:25,958 Cholera! 735 01:32:31,041 --> 01:32:33,083 A kiedy to osiągniemy? 736 01:32:34,791 --> 01:32:38,624 Chodząc, zajdziesz daleko. Podnieś mnie, chodź. 737 01:32:48,374 --> 01:32:52,124 Może uda nam się znaleźć miejsce połóżmy się na chwilę. 738 01:32:55,749 --> 01:32:58,458 Jak ja lubię chmury. 739 01:32:59,458 --> 01:33:01,624 Nigdy ci nie mówiłem. 740 01:33:03,208 --> 01:33:05,257 W końcu tego nam potrzeba. 741 01:33:05,281 --> 01:33:08,499 Przytulmy się do siebie patrzeć w niebo. 742 01:33:09,874 --> 01:33:11,916 To nie zajmuje dużo. 743 01:33:13,624 --> 01:33:16,624 Pomyśl, na jaką miłą wycieczkę wyruszyliśmy, ty i ja. 744 01:33:17,499 --> 01:33:20,583 Gdybym miał nogi, byłoby lepiej. 745 01:33:23,249 --> 01:33:25,999 Ale w końcu wystarczy być razem. 746 01:33:26,666 --> 01:33:28,124 Albo nie? 747 01:33:30,041 --> 01:33:32,208 Nic już nie rozumiem. 748 01:33:36,416 --> 01:33:38,416 Wiem, co czujesz. 749 01:33:40,333 --> 01:33:42,374 Mówię o tobie. 750 01:33:43,249 --> 01:33:44,666 Dla mnie; 751 01:33:45,833 --> 01:33:48,083 Mówisz do mnie, kochanie. 752 01:33:49,166 --> 01:33:53,624 Więc zamknij się, zamknij się! Nie mów, zamknij się! 753 01:34:02,374 --> 01:34:04,374 Zwariować. 754 01:34:24,874 --> 01:34:27,166 Wiem, że jesteś na mnie zły. 755 01:34:27,333 --> 01:34:28,999 Przepraszam. 756 01:34:34,083 --> 01:34:36,583 Dlaczego zostawiłeś mnie w spokoju? 757 01:34:37,208 --> 01:34:39,208 - Nie zostawiłem cię samego. - Tak. 758 01:34:39,374 --> 01:34:40,374 Nie. 759 01:34:41,541 --> 01:34:42,958 Oto jestem. 760 01:34:53,249 --> 01:34:55,374 Nie chcę cię więcej widzieć. 761 01:35:03,458 --> 01:35:04,874 Z pewnością; 762 01:37:17,749 --> 01:37:20,874 Naprawdę wierzyłeś że cię nie znajdę? 763 01:37:21,124 --> 01:37:25,166 Może śniłeś. Johnny, zbierz drewno na ogień. 764 01:37:26,624 --> 01:37:27,958 Biedactwo! 765 01:37:31,749 --> 01:37:33,874 Pewnie robi się zimno. 766 01:37:35,499 --> 01:37:38,791 Wreszcie, mademoiselle. Jesteś teraz bezpieczny 767 01:37:38,958 --> 01:37:41,124 ze starym dobrym Billem Codym. 768 01:37:41,541 --> 01:37:43,541 Czy wiesz, panienko? 769 01:37:45,166 --> 01:37:46,916 Kiedy o tym myślę… 770 01:37:47,333 --> 01:37:52,208 więc podejrzewam, że było coś więcej między tobą a tym kowbojem 771 01:37:52,374 --> 01:37:54,374 o ile świat wie. 772 01:38:00,374 --> 01:38:01,499 Dlaczego… 773 01:38:02,499 --> 01:38:06,541 nie dotarłbyś tak daleko jako stawiający opór zakładnik. 774 01:38:07,583 --> 01:38:11,416 Ale dobra wiadomość jest to, że nie będę o tym wspominał 775 01:38:11,583 --> 01:38:13,916 ani twojemu teściowi ani nikomu innemu. 776 01:38:14,083 --> 01:38:17,666 Jeśli wrócisz ze mną będziesz mógł opowiadać dowolne historie 777 01:38:17,833 --> 01:38:19,249 ja też... 778 01:38:23,874 --> 01:38:27,874 zwrócę ci w swoim wygodnym życiu. 779 01:38:30,249 --> 01:38:34,416 Wygląda na tego, kto zabił twojego męża już drogo za to zapłacił. 780 01:38:41,749 --> 01:38:44,499 Być może jest to idealne zakończenie dla historii. 781 01:38:44,666 --> 01:38:47,083 Nigdy nie wrócę. 782 01:38:53,583 --> 01:38:57,249 Nie pozwolę nikomu mnie zabrać nigdzie. 783 01:38:58,291 --> 01:39:01,833 Zabiłam męża i ciebie też zabiję, jeśli będę musiał. 784 01:39:01,999 --> 01:39:06,291 Miło, miło. Wiedziałem, że masz coś w sobie. 785 01:39:08,041 --> 01:39:10,416 Jestem pod wielkim wrażeniem, panienko. 786 01:39:11,416 --> 01:39:15,583 Tak, przyznaję że naprawdę zbiłeś mnie z tropu. 787 01:39:16,374 --> 01:39:19,041 Ale jedno z nas, może oboje... 788 01:39:22,833 --> 01:39:24,958 może wszystkie trzy 789 01:39:25,124 --> 01:39:27,916 skończymy się zabijaniem siebie nawzajem jeśli to będzie kontynuowane. 790 01:39:28,083 --> 01:39:31,958 Prawie zawsze tak się dzieje z mojego doświadczenia. 791 01:39:32,124 --> 01:39:35,791 To byłaby szkoda, nie sądzisz? 792 01:39:37,208 --> 01:39:41,208 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym zaproponować alternatywę. 793 01:39:44,708 --> 01:39:46,708 Nie, nie martw się. 794 01:39:48,666 --> 01:39:52,708 Bo nie wychodzimy los zadecyduje? 795 01:39:56,874 --> 01:39:59,458 Teraz rzucę tą monetą. 796 01:40:00,624 --> 01:40:04,874 Jeśli Corona wyjdzie, zrobimy to stara, dobra strzelanina. 797 01:40:06,291 --> 01:40:10,124 Jeśli wyjdzie Listy, każdy na swój sposób 798 01:40:10,291 --> 01:40:12,666 i zrobimy jak nigdy się nie spotkaliśmy. 799 01:40:13,541 --> 01:40:15,708 co powiesz? 800 01:40:23,083 --> 01:40:25,791 Za bardzo ufasz szczęściu, Panie Cody. 801 01:40:27,874 --> 01:40:31,416 Ale to jest honorowe zwyciężyć krwią? 802 01:40:36,708 --> 01:40:40,333 Wiesz, co jest interesujące w koronie czy w listach, panienko? 803 01:40:40,499 --> 01:40:45,541 Tylko to, czego pragniesz podczas gdy moneta wiruje w powietrzu. 804 01:40:56,749 --> 01:40:59,333 Myślał, że ma wszystko. 805 01:41:01,124 --> 01:41:05,333 Elegancki dom, miły uśmiech, szczęśliwe małżeństwo, 806 01:41:06,041 --> 01:41:09,416 ale los miał wobec niej inne plany. 807 01:41:09,583 --> 01:41:12,708 Jej mąż został zamordowany na zimnie. 808 01:41:12,874 --> 01:41:16,583 Tchórzliwy morderca imieniem Santo, zabiła swojego pana 809 01:41:16,749 --> 01:41:18,833 i chwycił żonę. 810 01:41:18,999 --> 01:41:21,999 „Najstarsza historia świata. 811 01:41:22,666 --> 01:41:25,041 Patrzyła w okrutne oczy swego prześladowcy 812 01:41:25,208 --> 01:41:28,083 i zobaczyłem zakrwawione szczęki lwa. 813 01:41:28,249 --> 01:41:31,291 Krzyczała i jej krzyki były tak ostry i konwulsyjny 814 01:41:31,458 --> 01:41:35,624 co cała platforma pobiegła zobaczyć co się stało 815 01:41:36,249 --> 01:41:41,041 Ta delikatna róża została porwana w tchórzliwy sposób, 816 01:41:43,791 --> 01:41:45,999 wbrew jej woli 817 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 wyrwana z jej pięknego ogrodu”. 818 01:42:22,374 --> 01:42:26,833 Spójrz na te... przeklęte karaluchy! 819 01:42:50,208 --> 01:42:52,083 I voila. 820 01:42:57,624 --> 01:42:59,583 Co to jest? 821 01:43:05,124 --> 01:43:07,583 Czy to jest to co myślę? 822 01:43:20,499 --> 01:43:22,041 Dobra robota. 823 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 Dobra robota. 824 01:43:27,208 --> 01:43:29,041 Proklamacja. 825 01:43:45,083 --> 01:43:46,374 Tak. 826 01:43:47,374 --> 01:43:49,916 Zawsze jesteś tą samą dziwką. 827 01:43:50,583 --> 01:43:52,124 Podobnie jak ty. 828 01:44:30,999 --> 01:44:32,999 Jak myślisz, co zrobisz? 829 01:44:36,541 --> 01:44:38,541 Jak myślisz, dokąd idziesz? 830 01:44:42,791 --> 01:44:44,374 Weź to. 831 01:44:48,666 --> 01:44:52,124 I tak daleko nie zajedziesz. 832 01:44:53,916 --> 01:44:55,958 Znajdę cię. 833 01:45:05,583 --> 01:45:08,124 Zabiłem twojego syna. 834 01:45:59,708 --> 01:46:01,999 I tak już jesteś martwy. 835 01:46:21,291 --> 01:46:24,666 Teraz wiem jak kończy się ta historia. 836 01:46:26,624 --> 01:46:29,541 Muszę się pożegnać ze swoją wyobraźnią. 837 01:46:37,208 --> 01:46:41,041 Wydało mi się to dobrym pomysłem ta Ameryka. 838 01:47:10,166 --> 01:47:12,416 Cóż za upadek mnie spotkał. 839 01:47:26,666 --> 01:47:29,333 Niech Twoja podróż będzie spokojna, 840 01:47:31,041 --> 01:47:32,458 kowboj. 841 01:47:35,374 --> 01:47:38,416 Miło było z tobą spędzić czas. 842 01:47:40,740 --> 01:47:44,740 Podtytuł: A.I. Redaktor: CorollaGr1975